Прилози

Недавно је Канадски часопис за јавно здравље изнео податак да значајан број имиграната, посебно новодошлих, болује а не тражи лекарску помоћ, јер не знају енглески довољно добро да би се могли јавити лекару и објаснити му своје здравствене проблеме.
Др Кевин Поти, истраживач при Институту за здравље становништва, који је, заједно са још четири своја сарадника, разговарао са скоро 12 хиљада имиграната у циљу прикупљања података који указују на везу између недовољног знања језика и здравља имиграната и избеглица, каже да је установљена јасна веза између здравља и познавања језика, али да се о томе нерадо говори.
Како се наглашава, у Канади не постоји законска обавеза да здравствене институције обезбеђују преводиоце, иако у појединима их и има. Лекари се превише често ослањају на помоћ колега који говоре одређени језик, или на помоћ рођака. Интересантно је како то објашњава Аксел Џанкцар, директор Мултикултуралне алијансе за приступ здравственим и градским службама, организације у којој је могуће добити преводилачке услуге за здравство. Он каже да лекари потроше на стотине хиљада долара на своје образовање, а онда дозволе деци, чистачу или момку из кухиње да поставе дијагнозу.
Понекад се догоди и да је лакше наложити да се изврши преглед скенером, него да се обезбеди преводилац, иако би биле много вредније и прецизније, али и јефтиније, информације које се добијају у другом случају, посебно код менталних болести и зависности.

Предмет "Савремени црногорски језик" се слуша два семестра. После првог, студенти полажу правопис, а у другом семестру прате наставу из фонетике и фонологије. Одлуком Министарства просвете стандардизација језика и израда правописа поверена је Савету за стандардизацију црногорског језика и требало је да се заврши још у августу, али због неслагања мишљења савета тај посао није завршен на време, па у Црној Гори студенти и ђаци још немају правопис и уџбенике граматике из црногорског језика.
По којим уџбеницима и по ком правопису су студенти спремали и полагали испит? Шеф Одсека за црногорски језик на Филозофском факултеру је члан Савјета за стандардизацију црногорског језика професор Рајка Глушица:
"Студенти спремају савремени црногорски језик по уџбеницима савременог српскохрватског језика, правопис који је важећи у Црној Гори по одлукама Министарства просвете и науке. Правопис српскохрватског књижевног језика по том правопису се спрема предмет "Савремени црногорски", с тим што се ми надамо да ћемо веома брзо и за следећу школску годину имати правопис који ће носити наслов "Правопис црногорског језика" и граматику која ће такође имати у наслову име црногорског језика. Та разлике неће бити велике тако да неће бити тешко направити паралелу. Једном када научите правопс српскохрватског неће вам бити тешко усвојити правопис црногорског или српског или хрватског или босанског, разлике нијесу велике тако да студенти неће имати апсолутно проблема."
Што кажу студенти Одсека за црногорски језик:

Тужилаштво у Сплиту подигло је оптужницу против пет особа које се терете да су 1992. починиле ратни злочин против ратних заробљеника у некадашњем хрватском војном затвору Лора у Сплиту.
Оптужница је објављена данас на интернет страници Државног тужилаштва Хрватске, а у њој се наводи како су хрватски држављани Т.Д. (1969), Т.В. (1960), Е.Б. (1960), А.Г. (1971) и А.Б. (1967) 1992. оптужени за психичко и физичко малтретирање и мучење ратних заробљеника и да су криви за смрт тројице заробљеника који су умрли од последица батинања. За свих пет окривљених од Жупанијског суда у Сплиту, који води случај, затражено је одређивање притвора због посебно тешких околности злочина, а против окривљених Т. Д. и Е. Б. и због тога што су у бекству и нису доступни правосудним органима.

Некада давно је важило правило да се хаџијска грамата добија ако се до Јерусалима иде пешке, међутим, данас ће и они који до места Христове голготе и вазнесења крену авионом, такође, добити Грамату Јерусалимске патријаршије. Као да се тиме поручује како је воља за хаџилуком важнија од форме.
Тринаест дана хаџијског путовања авионом и у локалу аутобусом, као и смештај у хотелима са три и пет звездица, кошта 55 000 динара и 1 170 америчких долара. Ако неко постави питање да ли је то пристојно или много, треба подсетити да се у верском туризму цена путовања мери другим аршинима – она се, по правилу, обављају тако што се на њих иде једном у животу.
У цену су урачунати трошкови за израелску и египатску визу, аеродромске таксе, улазнице, Грамата али и напојнице за локалне водиче. Међутим, посебност путовања је и духовни услов – путнику је потребан благослов надлежног свештеника или духовника. Условима се придружује још једна предострожност, коју Агенција, за сваки случај, наглашава: „Уколико путник буде враћен са границе, Агенција задржава уплаћени износ”. Без даљњих објашњења, па свако нека размишља да ли ће бити враћен по Божијој или полицијској вољи.
Обилазак библијске топографије почиње у Витлејему, где су предвиђена два ноћења, 5. и 6. јануара. О знаменитостима, поклоничкој групи говориће водич Драган Вукић, директор агенције „Доброчинство”, али и духовник, Његово Преосвештенство епископ Тимочки Господин Јустин.

Страна штампа бави се повећаним тензијама и инцидентима који су се догодили у протеклих неколико дана у северној Митровици, истичући у први план да су ЕУ и НАТО одговорили на то слањем додатног броја војника на север.
Наводећи да је Митровица често била поприште сукоба између Албанаца и Срба, „Интернешенел хералд трибујун” подсећа шта се све догодило на северу Косова у протеклих неколико дана и истиче да је слање додатног броја војника друго повећање за последњих недељу дана.
То показује да се снаге безбедности суочавају са великим изазовом у спречавању етничког насиља на Косову, где Албанци чине већину, а Срби мањину, оцењује лист.
Међународни посматрачи на Косову кажу да се надају да ће спречити ескалацију насиља у тренутку када ЕУ почиње посматрачке полицијске операције на Косову.
Француски бригадни генерал Мајкл Јаковљев, задужен за Митровицу, каже да снаге НАТО-а на Косову неће оклевати да реагују ако мисија ЕУ буде угрожена, пренео је „Интернешенел хералд трибујун”.
У саопштењу полицијске мисије ЕУ од суботе наводи се да најновија одлука о повећању броја војника има за циљ да се покаже решеност да се спречи свако насиље на Косову.
Лист подсећа да већина Срба на Косову, који чине мањину од око 120.000 људи међу два милиона Албанаца, не признају независност од Србије.
Неки Албанци страхују да ће уступци учињени Србима на Косову - као што су уступање контроле над полицијом, царином и правосуђем - довести до поделе земље дуж етничких линија разграничења, пише „Интернешенел хералд трибујун”, додајући да се Срби односе према мисији ЕУ са скепсом, будући да је већина чланица ЕУ признала Косово као независну државу.

Ово није време идеалних, већ ванредних економских околности и зато је Србији потребно обједињавање свих националних потенцијала, национална кохезија и уздржаност, поручио је председник Србије Борис Тадић.
Председник Србије Борис Тадић је, у интервјуу агенцији Фонет, оценио да је веома добро што је Србија добила нови буџет, који није идеалан, али је први и најважнији одговор државе на финансијску кризу.
Према његовим речима, поред мера за санирање последица ове кризе, Србија мора да припрема своју економију и политички систем за излазак из кризе, јер ће само тако моћи да рачуна на убрзани раст и бољи живот за грађане.
"Данас није време за панику и кукњаву, већ за обједињавање свих националних потенцијала. Данас је време да политика и Влада чују привреднике, да привредници чују синдикате, а стручњаци једни друге", објаснио је Тадић.
Говорећи о буџету за 2009. годину, Тадић је истакао да ће можда морати да претрпи ребаланс, имајући у виду последице економске кризе, али да је он стабилизацијски и не запоставља развој и инвестиције у инфраструктуру и путеве, који могу донети нова радња места.
Апел на уздржаност
Тадић је рекао зна да радници живе тешко и да он разуме њихове захтеве, али је предочио да нису идеја само веће плате, већ да се успостави одрживи економски поредак , који ће обезбедити у тренутку изласка из кризе велики раст српске привреде.

Раде Шербеџија наступио у великој сали Центра "Сава" са гостима гитаристом Мирославом Тадићем, тамбурашем Момом Николићем и челисткињом из Лос Анђелеса Ејприл Кафри. Специјални гост био је Ђорђе Марјановић.
Истакнути глумац и певач светског реномеа Раде Шербеџија наступио је у пуној великој сали Центра "Сава", у пратњи реномираних уметника гитаристе Мирослава Тадића, тамбураша Моме Николића и челисткиње из Лос Анђелеса Ејприл Кафри.
Концерт је почео песмом "Имам пјесму за тебе" са новог истоименог албума, који је Шербеџија приредио у сарадњи с Тадићем, а наставио се у препознатљивој атмосфери топлине, носталгије и сете, уз вино и поезију, због које београдска публика сваке године с нестрпљењем ишчекује његове концерте.
Шербеџија је представио публици композиције са новог албума, међу којима су и неке песме Арсена Дедића у новом аранжману, али и подсетио на незаобилазне "Не дај се Инес", "Ој, Лико" и друге.
Певач је захтевао да светла буду упаљена како би видео публику док је речитовао стихове песме "До последњег даха", посвећене свом другу из Винковаца, а посебну драж концерту дала је његова аутобиографска песма "Хамлет машина".
На репертоару су биле и песме посвећене његовој ћерки Милици и супрузи Ленки, као и песма која је, по речима Шербеџије, била једна од омиљених Николе Тесле - "Вехни, вехни фијолица".

Први пут ме је позвао „мама” када је имао шест месеци. Од тада сам га безброј пута подстицала да то понови, али су сви моји покушаји остајали узалудни. И тако све донедавно, до 24. децембра. Када се тог дана пробудио и када сам га обасула пољупцима, срећна што га имам, и што сам жива, он је сам изговорио ту чаробну реч. Тешко да сам могла да замислим лепши почетак дана у коме смо прославили први рођендан нашег Матије – прича нам Жељка Прокић, очију искричавих од суза радосница.
Ова тридесетпетогодишња Ћупријчанка, о којој је „Политика“ већ писала, има урођену тешку срчану ману због које су јој лекари рекли да би било крајње ризично да уопште затрудни. А прва је жена у Србији и пета у свету која је са једном срчаном комором и две преткоморе успела да роди здраво дете. Жељкино срце је на десној страни, има и цијаногену срчану ману, која изазива премор и помодрелост ноктију, а вене и артерије су јој испреплетане, што доводи до тога да се њен организам не снабдева довољном количином кисеоника.
– Жељка је једина жена у свету која је са три срчане коморе поживела дуже од 18 година и једна од десет жена у свету, са свим овим кардиолошким проблемима које има, које су успеле да затрудне – подсећа нас њен супруг Саша, додајући да 24. децембра нису славили само Матијин рођендан, већ и то што га је Жељка дочекала.
– Пре него што сам отишла на порођај, који је обављен царским резом, у дневник, који сам водила у болници, записала сам поруку мом Саши и још нерођеном детету: „Надам се да ће ми Богородица помоћи и учинити да заједно читамо ове странице. Ако их будете читали сами, посвећујем их вама, које највише волим”. Богородица је услишила моје молбе и дневник смо, на Матијин рођендан, читали заједно – поверава нам Жељка.

Шта је обележило годину на измаку у свету и Србији? Светска финансијска и економска криза? Победа Афроамериканца Барака Обаме на председничким изборима у Америци? Проглашење независности Косова, потписивање Споразума о придруживању са ЕУ, продаја Нафтне индустрије Србије Русији?
Грађани Србије у догађаје који уливају наду истичу победу Барака Обаме у америчкој председничкој трци, успехе домаћих спортиста, а у дешавања са негативним предзнаком убрајају светску економску кризу која погађа и домаћу сцену, расплет косовског чвора…: 
"У мом сећању ће остати проглашење независности Косова, у негативном смислу, зато што нам се одузима део територије." 
"Избор првог црног председника Америке Барака Обаме, то је био један од важнијих догађаја у свету."
"На мене је најјачи утисак оставила победа Барака Обаме у Америци. Америка је коначно добила председника који баш и није у оном клишеу какав је он био од њеног постанка па до данас."
"Куповина Заставе од стране Фијата, то ми је, што се тиче економије, најинтересантније."
"Догађај ове године јесте и освајање сребрне олимпијске медаље нашег пливача Милорада Чавића."
"Формирање Владе, Социјалистичке партије Србије са Демократском странком, а у позитивном смислу."
"Издвојио бих светску финансијску и хипотекарну кризу која је увелико уздрмала свет."

Српски народни покрет „Избор је наш” упутио је отворено писмо премијеру РС Милораду Додику у којем му пребацујe „што су институције РС остале мирне и послушне када су Албанци као национална мањина прогласиле независно Косово и није ни запретио да ће и Срби, као државотворан народ, да прогласе РС независном државом”.
„Треба ли споменути да сте изборе добили на основу предизборних обећања о референдуму за независну РС”, наводи се у отвореном писму, које је потписао председник ове организације Дане Чанковић, оценивши и да је Додик тиме „за Вашингтон одрадио одличан посао”.
Ова организација сматра и да је „сада Вашингтон, из одређених разлога, одлучио да политички уклони Додика”, и препоручује му као најбољу одбрану да „пође путем борбе против корупције и криминала, да призна непроцењиву заслугу Радована Караџића у стварању РС, да као председник Владе безрезервно помогне његову одбрану пред Хашким трибуналом и да коначно поведе РС у независност”.
Ова организација се залаже за издвјања РС из, како наводе, наметнуте БиХ и током године у више наврата су од Парламента РС тражили да донесе одлуку о референдуму са питањем грађанима - да ли желе да остану у БиХ.