Да ли ће Мекдоналдс и Кокакола, морати бити исписани на ћирилици и у Србији? Од распада бивше државе, Србија нема јасно дефинисан закон о службеној употреби језика. У иницијативи за измену, коју је сачинила Радна група коју је предложило министарство информисања, преписана су искуства других словенских земаља, у којима је правило - ко послује у земљи, мора да поштује и службени језик и писмо.

Осим у републичким органима, језик и писмо у Србији користе се по слободном избору, што се види на улицама, где се стиче утисак да ћирилица не постоји. После 30 година, томе се стаје у крај, али у радној групи наводе да то није протеривње латинице.

- Како ћете на пример да пропишете службену употребу у писању романа приповедака. Али ће бити обавезна у свим сферама где је обавезан српски језик. Највећи проблем ће вероватно бити двојезично исписивање назива фирми, али свакоме се омогућава да ви када испишете назив на службеном језику и ћиририлицом да можете испод тога и јапански и кинески и било који други - истиче Милош Ковачевић, професор на Филиошком Факултету у Београду.

Руси су проблем са службеним језиком вукли од Октобарске револуције, када се размишљало чак и о увођењу јединствене латинице. Све је решено 2002, када је руска азбука постала обавезна за све у Русији, укључујући стране компаније.

- Бизнис је бизнис, ако желе тржиште морају сарађивати - напомиње Галина Тјапко, лингвисткиња из Русије.  

Србија је, спекулише се, дуго оклевала, првенствено бојећи се реаговања Европске уније, чији члан жели да постане. Чланице које користе азбуку, ипак немају проблема.