Књигу „Ратни дневник – Пале 1993-1995” са холандског је превео Владимир Постников, а за штампу приредио проф. др Мирко Шишић. Издавачи су београдски „Свет књиге”, Академија наука и умјетности Републике Српске из Бање Луке и Матична библиотека Источно Сарајево. 
Захваљујући контактима са холандским припадницима мировних снага, долазила је до информација које је бележила у дневник, а које су често биле поверљиве и недоступне јавности. Дневнички записи о догађајима на сарајевским Маркалама, Сребреници, у Српској Крајини, завређују посебну пажњу јер су засновани на досад непознатим изворима представника међународне заједнице и њених организација у Босни. Илустративан је податак из белешке од 4. јула 1995. у којој се открива тајна информација о западњачком учешћу у пројектовању предстојећих догађаја у Сребреници.

Такође, док су западни медији били прекривени велом ћутања и игноранције када је уз учешће међународних снага NATO (RRF) почео бомбардовање српских болница (у Палама, Касиндолу, Блажују, Брчком), и кад ни српско обраћање генералном секретару Уједињених нација није имало ефекта, госпођа Лигтенберг, вођена осећањем за правду, жестоко критикује службенике мировних мисија и шаље оштра писма на многе међународне адресе. Записи Јени Лигтенберг поседују аутентичну документарну тежину и одишу искреношћу и јасним уверењем да су у грађанском рату 1992–1995. правда и праведност били на српској страни.

Зоран Радисављевић, Политика