РТЛ Телевизија је 19. јануара морала да измени свој програм,односно да не емитује српски филмски серијал "Жикина династија", али је најавила оспоравање те одлуке судским путем
Удружење за медије југоисточне Еуропе, подружница Међународног новинарског института (ИПИ), у четвртак је изразила изненађење упозорењем хрватског Већа за електронске медије РТЛ-у Хрватска да програме на српском мора да преводи на хрватски језик, јер ће у супротном изгубити дозволу за рад.
РТЛ Телевизија је 19. јануара морала да измени свој програм,односно да не емитује српски филмски серијал "Жикина династија", али је најавила оспоравање те одлуке судским путем, истичући да и други телевизијски канали емитују серије и филмове на српском и бошњачком без превођења.
"Изненађен сам одлуком Већа за електронске медије. Ако је РТЛ једини који мора да примењује то правило, одлука је дискриминирајућа. Када би сви телевизијски програми који емитирају филмове са подручја Босне и Херцеговине, Црне Горе и Србије морали да преводе такве садржаје, трошкови производње увелико би порасли.
У случају јавног сервиса, као што је ХРТ, гледаоци би морали да плаћају апсурдне преводе. Новац који би се користио за припрему и израду превода могао би се потрошити у много боље сврхе, на пример за побољшање културних, спортских или политичких садржаја", рекао је главни уредник Удружења за медије југоисточне Еуропе (СЕЕМО) Оливер Вујић.
РТЛ титловао и изјаву тренера "Хајдука"
Након што је затражила оставке свих чланова Савета, РТЛ је, како би упозорила на глупост таквог захтева, у својој информативној емисији вести "РТЛ Данас" превела изјаву тренера сплитског фудбалског клуба "Хајдук" Бугарина Красимира Балакова.
Како би указала на непримереност захтева већа РТЛ телевизија је превела изјаву тренера Хајдука, Бугарина Красимира Балакова. Иако Балаков није изјаву дао на бугарском, него на не баш најбољем хрватском, на РТЛ-у су га одучили превести.
На тпортал.хр који је известио о томе, питају се да ли ће то и убудуће радити кад се пред микрофонима појаве фудбалери Едуардо Да Силва или Џо (Јое) Шимунић којима хрватски језик није баш најтечнији.
Погледајте видео
Новости, Блиц
Ћирилица
Како писати...
Карикатура недеље
Кликните на слику да је увећате.
Виц недеље
Временска Прогноза
Ауторска права Радио Оаза 2026